Ο βάλτος Τσιλιπάκι ξεχείλισε μετά τις βροχές από τις 15/12/2024 έως τις 15/01/2025 και έσκαψε ένα φαρδύ και βαθύ χαντάκι που κόβει την παραλία στα 2 / The Tsilipaki marsh overflows after the rains from 15/12/2024 to 15/01/2025 and has dug a wide and deep ditch that cuts the beach in 2. Η γειτονία με […]
Το 2024 τελείωσε με βροχές, το 2025 αρχίζει με βροχές… Από τις 15 Δεκεμβρίου, σε 1 μήνα, έπεσαν σχεδόν 20 ποντούς βροχόπτωση στη Σέριφο. 2024 ended with rains, 2025 begins with rains… Since December 15, in 1 month, nearly 20 cm of rain have fallen on Serifos Ο δρόμος «ποταμί» αξίζει το όνομά του. The […]
Στην περιοχή Καλό Αμπέλι στα νοτιοανατολικά του νησιού, η φωτιά της 29ης Ιουνίου έκανε στάχτη όλη τη βλάστηση. Οι πρώτες φθινοπωρινές βροχές επέτρεψαν την άφθονη ανθοφορία των βολβών που επωφελούνται από την ποτάσα της στάχτης. In the Kalo Ambeli area in the southeast of the island, the fire of June 29th had reduced all the […]
Από τον Τρούλλο, το ψηλότερο σημείο του νησιού, ο πολύ καθαρός αέρας επέτρεπε σε κάποιον να δει περισσότερα από 90 χιλιόμετρα… From mount Troullos, the highest point of the island, very pure air allowed one to see more than 90 km…
Μετά τις πρώτες ευπρόσδεκτες φθινοπωρινές βροχές μετά από μια τρομερή ξηρασία, η ανθοφορία είναι άφθονη, όψιμα και πρώιμα φυτά μαζί φέτος… Μαζί, οι κρόκοι Tournefort και Cartwright (το σαφράν που παράγεται από τον τελευταίο είναι πολλά υποσχόμενο δεδομένου του πολύχρωμου φέτος) , φθινοπωρινοί νάρκισσοι, κολχικά. After the first welcome autumn rains after a terrible drought, […]
Την επιβολή προστίμου προς τον Δήμο Σερίφου με το συνολικό ποσό των 370.477,80 ευρώ, υπέβαλε η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου για την κατ’ εξακολούθηση λειτουργία της τεχνητής υδατοδεξαμενής (φράγμα) που βρίσκεται στη θέση «Στενό» χωρίς να υπάρχει περιβαλλοντική αδειοδότηση. Το συγκεκριμένο φράγμα κατασκευάστηκε το 2003 και έχει τη δυναμικότητα αποθήκευσης 700.000 κυβικών νερού. Η απόφαση την […]
Φωτιά σε χαμηλή βλάστηση ξέσπασε το πρωί στην περιοχή Βαγιά. Στο σημείο έχουν μεταβεί και επιχειρούν επίγειες πυροσβεστικές δυνάμεις του νησίου και ένα ελικόπτερο, και μετά 4 πυροσβέστες με ένα όχημα από την Πάρο. Ευτυχώς, η φωτιά απενεργοποιήθηκε και δεν έφτασε στις αναλογίες του Ιουνίου στο Ράμμο- Καλό Αμπέλι Fire in low vegetation broke out […]
Στο κάτω μέρος του γκρεμνού στα Χάλαρα, μια χελώνα caretta caretta πάλεψε με τα κύματα, σαν να προσπαθούσε να σκαρφαλώσει στα βράχια. Η θάλασσα ήταν αρκετά ταραγμένη, η χελώνα τινάχτηκε. Στα λέπια της μύτης, μια λευκή κηλίδα. Σε τι οφείλεται;At the bottom of the cliff of Halara, a turtle caretta caretta was struggling with the […]
Στα βουνά πάνω από τον Καλλίτσο, στη Ντιασέλα και στο Ξερό Χωριό, πτήσεις μαυροπετρίτων κατά δεκάδες (πάνω από 50 σίγουρα). Προετοιμασίες για τη μεγάλη αναχώρηση για τη Μαδαγασκάρη πιθανώς. Η επιστροφή θα γίνει για τον Απρίλιο του 2025!On the mountains above Kallitsos, Diasella and Xero Chorio, flights of Eleonora’s falcons by the dozens (more than […]
Εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, μόλις 30 λεπτά βροχής από τον Απρίλιο, το βουνό παντού φαίνεται τόσο καμένο όσο και στις περιοχές που καταστράφηκαν από τη φωτιά.Exceptionally high temperatures, only 30 minutes of rain since April, the mountain seems everywhere as burnt as in the areas ravaged by the fire. Ούτε έναν κρόκο !Μερικά φυτά αντιστέκονται και ανθίζουν […]