Entries by Bernard

2024/10/10: Μαυροπετρίτες έτοιμες για μετανάστευση; / Eleonora’s falcons ready for migration ?

Στα βουνά πάνω από τον Καλλίτσο, στη Ντιασέλα και στο Ξερό Χωριό, πτήσεις μαυροπετρίτων κατά δεκάδες (πάνω από 50 σίγουρα). Προετοιμασίες για τη μεγάλη αναχώρηση για τη Μαδαγασκάρη πιθανώς. Η επιστροφή θα γίνει για τον Απρίλιο του 2025!On the mountains above Kallitsos, Diasella and Xero Chorio, flights of Eleonora’s falcons by the dozens (more than […]

2024/10/06: Φθινόπωρο είναι; / Is it autumn?

Εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, μόλις 30 λεπτά βροχής από τον Απρίλιο, το βουνό παντού φαίνεται τόσο καμένο όσο και στις περιοχές που καταστράφηκαν από τη φωτιά.Exceptionally high temperatures, only 30 minutes of rain since April, the mountain seems everywhere as burnt as in the areas ravaged by the fire. Ούτε έναν κρόκο !Μερικά φυτά αντιστέκονται και ανθίζουν […]

07/09/2024 Ένας επικίνδυνος επισκέπτης κοντά στην παραλία Λιβαδάκια: ένα λεοντόψαρο / A dangerous visitor near Livadakia beach: a lionfish

Ένα λεοντόψαρο η λιονταρόψαρο (pterois miles) παρατηρήθηκε στα βράχια της παραλίας Λιβαδάκια. Αν και έχουν παρατηρηθεί διάφορα δείγματα πιο μακριά από τις παραλίες, είναι η πρώτη φορά που τα παρατηρώ τόσο κοντά σε παραλία. Και ευτυχώς επειδή αυτό το ψάρι είναι εξαιρετικά επικίνδυνο, τα αγκάθια στο τέλος των ακτίνων των πτερυγίων είναι δηλητηριώδη και τα […]

02/07/2024: Νέο τρόμο, σύντομη αναζωπύρωση / New fright, brief resumption of fire

72 ώρες μετά την καταστροφή που έκανε τη νοτιοανατολική πλευρά του νησιού στάχτη, μια πυρκαγιά ξέσπασε πάλι λίγο πριν από τις 8 μμ στην κορυφή του βουνού Ορος αλλά με ένα μέτριο νότιο άνεμο σήμερα.Εθελοντές που έφτασαν από ένα μονοπάτι προς την κορυφή και η ταχεία παρέμβαση ενός ελικοπτέρου και ιδιαίτερα 2 Καναντερ επέτρεψαν την […]

30/06/2024: Καταστροφική φωτιά: την επόμενη μέρα / catastrophic fire: the day after30/06/2024:

Η περιοχή που καταστράφηκε από τη φωτιά καλύπτει όλο το νοτιοανατολικό τμήμα του νησιού μας. Τα υψώματα των Λιβαδάκια και του Ράμμου, το όρος Όρος, και όλη η νότια ακτή από το Γλαρονήσι μέχρι τα Αλευράκια και τον φάρο.The area destroyed by the fire covers the entire southeast of our island. The heights of Livadakia […]

29/06/2024: Τρομερή περιβαλλοντική καταστροφή, φωτιά στη Σέριφο / Terrible environmental disaster, fire in Serifos

Στις 29 Ιουνίου, γύρω στις 6 μ.μ., η φωτιά ξέσπασε στα υψώματα των Λιβαδακίων και 20 λεπτά αργότερα χτύπησε ο συναγερμός του 112 σε όλα τα κινητά τηλέφωνα.On June 29, around 6 p.m. the fire broke out on the heights of Livadakia and 20 minutes later the 112 alarm rang on all cell phones. Λόγω […]

SOS ΠΟΤΑΜΟΧΕΛΩΝΕΣ

Η Σέριφος φιλοξενεί ένα μεγάλο πληθυσμό ποταμοχελώνων του είδους Mauremys rivulata. Παρατηρήσαμε μια αποικία στα Διποτάματα της Παναγίας και μεμονωμένα δείγματα στα Ποτάμια της Γαλάνης και στο Μαύρο Κλίμα της Γαλάνης, αλλά οι μεγαλύτερες αποικίες βρίσκονται στα ρέματα στους Κήπους, Λαγκάδες και Στενό, που βρίσκουν καταφύγιο στα νερά του φράγματος μόλις στερέψουν οι χείμαρροι. Σήμερα, […]

13/05/2024: ένας περίεργος επισκέπτης στην παραλία στα Λιβαδάκια/a curious visitor on the beach of Livadakia

Την 13η Μαΐου το πρωί στην παραλία των Λιβαδακίων περπατούσε ένας μικροτσικνιάς. Η επιστημονική του ονομασία είναι Ixobrychus minutus, είναι ο μικρότερος ερωδιός στην Ευρώπη. Προστατευμένος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, είναι ένας ανοιξιάτικος επισκέπτης από την Αφρική που έρχεται να φωλιάσει στην Ευρώπη. On the morning of May 13th on the beach of Livadakia, a little […]

23/04/2024: Εξαιρετικά πυκνή αφρικανική σκόνη/exceptionnally dense “african dust”

Ένας δυνατός σορόκος έφερε μια εξαιρετικά μεγάλη ποσότητα σκόνης από τη Σαχάρα, βάφοντας κίτρινα όλα τα τοπία του νησιού (φωτογραφία τραβηγμένη στις 7.00 μ.μ.). Την επόμενη μέρα, αυτή η ομίχλη άργησε ακόμα να διαλυθεί. A strong sirocco brought an exceptionally large quantity of dust from the Sahara, coloring all the landscapes of the island yellow […]

18/04/2024 : Μια νεκρή χελώνα στη Συκαμιά / a dead turtle in Sykamia

Μια νεκρή από καιρό χελώνα ξεβράστηκε στην παραλία της Συκαμιάς. Ήταν μια μεγάλη χελώνα (καβούκι 67×44 cm). Αυτό συνέβη πέρυσι στα Λιβαδάκια και πριν από 3 χρόνια στο Καλό Αμπέλι. Ειδοποιήσαμε το σύλλογο Archelon που κάνει εξαιρετικές δράσεις προστασίας των χελώνων A long-dead turtle washed up on Sykamia beach. It was a large turtle (carapace […]