Ένας δυνατός σορόκος έφερε μια εξαιρετικά μεγάλη ποσότητα σκόνης από τη Σαχάρα, βάφοντας κίτρινα όλα τα τοπία του νησιού (φωτογραφία τραβηγμένη στις 7.00 μ.μ.). Την επόμενη μέρα, αυτή η ομίχλη άργησε ακόμα να διαλυθεί.
A strong sirocco brought an exceptionally large quantity of dust from the Sahara, coloring all the landscapes of the island yellow (phtot taken at 7.00 p.m.). The next day, this mist was still slow to dissipate.
Μια νεκρή από καιρό χελώνα ξεβράστηκε στην παραλία της Συκαμιάς. Ήταν μια μεγάλη χελώνα (καβούκι 67×44 cm). Αυτό συνέβη πέρυσι στα Λιβαδάκια και πριν από 3 χρόνια στο Καλό Αμπέλι. Ειδοποιήσαμε το σύλλογο Archelon που κάνει εξαιρετικές δράσεις προστασίας των χελώνων
A long-dead turtle washed up on Sykamia beach. It was a large turtle (carapace 67×44 cm). This happened last year in Livadakia and 3 years ago in Kalo Ampeli. We informed the society Archelon which remarkably acts for preservation of sea turtles.
Η πεταλούδα ενήλικη δεν τρώει (δεν έχει προβοσκίδα), επομένως έχει μια μειωμένη διάρκεια ζωής: ζει περίπου μια εβδομάδα, μόνο για να αναπαράγει. Η γυναίκα που συναντηθήκαμε μετράται 14 πόντους
The adult moth does not feed (it has no proboscis), hence its short lifespan: it lives for about a week, just to reproduce. The female butterfly we saw had a wingspan of 14 cm.
Στο μονοπάτι 1 πάνω από το Καλλίτσο, 2 μικρά σμήνη με μια νεαρή βασίλισσα που προσπαθούν να βρουν ένα μέρος για να εγκατασταθούν. Γενικά, τα σμήνη είναι πολύ μεγαλύτερα, αλλά μπορεί να είναι και πολύ μικρά, ιδίως αν υπάρχουν μελισσοφάγοι: μετά από μια επίθεση, οι επιζώντες του σμήνους εγκαθίστανται μέχρι να περάσει ο κίνδυνος.
Ευχαριστούμε τον Δημοσθένη για τις πληροφορίες.
On trail 1 above Kallitso, 2 small swarms with a young queen trying to find a place to settle. In general, they are much larger, but they can also be very small, particularly if there are bee-eaters: after an attack, the survivors of the swarm settle down until the danger has passed.
Thanks to Dimosthenis for the informations
Οι οροβάγχες είναι παρασιτικά φυτά χωρίς χλωροφύλλη που εξαρτώνται αποκλειστικά από τα φυτά ξενιστές για τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται. Μετά τη βλάστηση, οι σπόροι της οροβάγχης παράγουν έναν βλαστό που προσκολλάται στις ρίζες του πλησιέστερου φυτού ξενιστή και η οροβάγχη λαμβάνει στη συνέχεια νερό και θρεπτικά συστατικά από το φυτό ξενιστή. Εδώ η οξαλίδα έχει πεθάνει από την έλλειψη θρεπτικών συστατικών που εκτρέπονται από τις ορβάγχες, τις οποίες στη συνέχεια ανθίζουν για να αναπαραχθούν.
Orobanches are parasitic plants without chlorophyll that depend entirely on host plants for the nutrients they need. After germinating, orobanche seeds produce a shoot that attaches itself to the roots of the nearest host plant, and the orobanche then receives water and nutrients from the host plant. Here, the oxalis has died from lack of nutrients diverted by the broomrapes, which then flower to reproduce.
Οι πρώτες fritillaria tuntasia (γνωστές εδώ ως “καλόγριες”) ανθίζουν, προαναγγέλλοντας μια πλούσια περίοδο ανθοφορίας. Οι ορχιδέες ophrys είναι ιδιαίτερα όμορφες και πολυάριθμες, απαιτώντας μεγάλη προσοχή για να μην τις πάτησουμε, ειδικά τις χαμηλότερες bombyliflora. Και όλα στο ίδιο χωράφι με τα πολλά iris tuberosa.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ενδημική στη Σέριφο fritillaria tuntasia, δείτε την περσινή ανάρτηση κάνοντας κλικ εδώ.
The first fritillaria tuntasia (known here as “nuns”) are flowering, heralding a rich blooming season. The ophrys orchids are particularly beautiful and numerous, requiring great care not to crush them, especially the lower bombyliflora. And all in the same place as the iris tuberosa
For more details on the fritillaria tuntasia endemic to Serifos, see last year’s post by clicking here.
fritillaria obliqua tuntasia
ophrys tenthredinifera
ophrys bombyliflora
iris tuberosa
Στο φράγμα όπου η στάθμη του νερού είναι πάντα τόσο χαμηλή, ανθίζουν στον ίδιο τόπο ήδη παπαρούνες, άγριες μαργαρίτες, λούπινα, φλόμοι.. στη μέση σιλήνων και εποχιακών λουλουδιών.
At the dam where the water level is still as low, flourish in the same place already poppies, wild chamomiles, lupines, mulleins… in the middle of red campions and seasonal flowers.
Φέτος χαλιά από λουλούδια – Ρωμουλέες Αρίσαρα …- περισσότερα από πέρυσι αλλά στην παραλία σκουπίδια οπώς πέρυσι δυστυχώς – πλαστικά από το ΧΥΤΑ, οικοδομικά υλικά….
Kalo Abeli, flowers and trash This year carpets of flowers – Arisara Romuleas …- more than last year but on the beach garbage like last year unfortunately – plastics from the landfill, building materials….
