Entries by Bernard

2025/09/24: Πέρασμα τσαλαπετεινών / Hoopoe Passage

Επιστρέφοντας από την ήπειρο και (κυρίως) την Κεντρική Ευρώπη, οι τσαλαπετεινοί (Upupa epops) σταματούν στη Σέριφο πριν επιστρέψουν στην τροπική Αφρική για τον χειμώνα. Θα επιστρέψουν την επόμενη άνοιξη. Returning from the continent and (mainly) Central Europe, the hoopoes (Upupa epops) stop off in Serifos before heading back to tropical Africa for the winter. They’ll […]

2025/09/08: έκλειψη Σελήνης / lunar eclipse

Το «Ματωμένο φεγγάρι» ορατό από Λιβαδάκια. Η ολική έκλειψη Σελήνης ξεκίνησε στις 20:30.The “Blood Moon” visible from Livadakia. The total lunar eclipse began at 8:30 p.m.

2025/08/30: Όμορφη σαλούφα / Beautiful fried egg

Μια όμορφη μέδουσα, η καφέ μέδουσα ή σαλούφα (Cotylorhiza tuberculata), μήκους περίπου είκοσι εκατοστών, κινείται ήσυχα στα νερά του Πλατύς Γιαλός. Δεν τσιμπάει πολύ, είναι ακίνδυνη για τον άνθρωπο. Ζει σε συνδυασμό με ένα συμβιωτικό φύκι. Τα φύκια, μπλε και μοβ χρώματος, είναι ορατά στις άκρες των διαφανών πλοκαμιών. Όταν αυτές οι μπάλες είναι άδειες, […]

Δευτέρα 14/07 “Champion” Jet????

Δευτέρα 14/07, 7:20 μ.μ.: αναχωρώντας από το λιμάνι της Σερίφου για την επιστροφή στον Πειραιά, (με καθυστέρηση 1 ώρας και 25 λεπτών) το «γρήγορο» πλοίο Olympic Champion Jet έβγαλε έναν τεράστιο μαύρο καπνό ενώ περνούσε μπροστά από την παραλία Λιβαδάκια, μια τεράστια ρύπανση. Πριν καν φτάσετε στον φάρο, κάντε αναστροφή και επιστρέψτε με χαμηλή ταχύτητα, […]

Ιούνιος 2025: Άνεμος, ήλιος και… αλάτι / June 2025: Wind, sun, and… salt

Αυτός ο Ιούνιος ήταν ιδιαίτερα θυελλώδης: 25 ημέρες με ριπές ανέμου που ξεπερνούσαν τα 40 χλμ./ώρα, 18 ημέρες όπου ξεπερνούσαν τα 50 χλμ./ώρα, ακόμη και 9 ημέρες με ριπές πάνω από 60 χλμ./ώρα / This June was particularly windy: 25 days with wind speeds exceeding 40 km/h, 18 days exceeding 50 km/h, and even 9 […]

2025/06/16-26 Ζωή δίπλα στο νερό / Life by the Water

Τα κύματα καύσωνα έρχονται μετά από έναν μέτρια βροχερό χειμώνα. Η στάθμη του φράγματος είναι παρόμοια με αυτή του 2023, πάνω από 2 μέτρα υψηλότερη από πέρυσι. Λίγο νερό εξακολουθεί να τροφοδοτεί ορισμένα ρέματα, όπως στο Γάνεμα. Ένα δώρο για τα ζώα! The heatwaves are coming after a moderately rainy winter. The dam level is […]

Ορχιδέες 2025 / 2025 orchids

Η εποχή των ορχιδέων μόλις τελείωσε, πολύ πλούσια σε ποιότητα και ποσότητα. Η φετινή αξιοπρεπής βροχόπτωση (35 cm) μετά από δύο χρόνια ξηρασίας είναι σίγουρα η αιτία / Η εποχή των ορχιδέων μόλις τελείωσε, πολύ πλούσια σε ποιότητα και ποσότητα. Η φετινή αξιοπρεπής βροχόπτωση (35 cm) μετά από δύο χρόνια ξηρασίας είναι σίγουρα η αιτία. […]

2025/05/06-08: Ακάρεα / mites

Τα ακάρεα (προφανώς από την οικογένεια Trombidiidae) παρασιτούν έντομα όπως οι ακρίδες ως προνύμφες. Ως ενήλικα άτομα, τρέφονται με αυγά και προνύμφες εντόμων.Mites (apparently from the Trombidiidae family) as larvae parasitize insects such as grasshoppers. As adults, they feed on insect eggs and larvae.

Άνοιξη τον Ιανουάριο, χειμώνας τον Φεβρουάριο / Spring in January, winter in February

Οι αλκυονιδικές ημέρες διαδέχονταν η μία την άλλη τον Ιανουάριο με θερμοκρασίες 3° πάνω από τις κανονικές των τελευταίων 30 ετών. Η βλάστηση ωφελήθηκε πολύ με την πρώιμη ανθοφορία, που σταμάτησε ξαφνικά από τα 2 κρύα κύματα του Φεβρουαρίου, με μέση θερμοκρασία 2° κάτω από τον μέσο όρο.Λόγω αυτού, η ανθοφορία έχει διαταραχθεί: ορχιδέες που […]