Entries by Bernard
2023/10/22: Αβλέφαρος στη Σέριφο / Ablepharus in Serifos
Απροσδόκητη συνάντηση με ένα δείγμα Ablepharus Κατεβαίνοντας από τον Άγιο Πολύκαρπο, στη Γαλάνη, πέρασε ένας αφλέφαρος. Αυτή η μικρή σαύρα (12 εκ.) έχει την ιδιαιτερότητα, εκτός από την απουσία βλεφάρων στην οποία οφείλει το όνομά της, να έχει πολύ μικρά πόδια που την κάνουν να κινείται σαν φίδι. Αυτή ήταν παρά πολύ γρήγορη για να […]
2023/09/27 Φράγμα ή λακκούβα; Dam or puddle?
Η στάθμη του φράγματος δεν ήταν ποτέ τόσο χαμηλή. Με τη σημερινή βροχή, λίγο νερό κυλάει στα ρυάκια που το τροφοδοτούν αλλά όχι σημαντικά. The dam level has never been so low. The overnight rain allowed water to flow into the streams that feed it but not significantly. Οι χελώνες φαίνεται να αντιστέκονται στην έλλειψη […]
2023/06/16 Έλλειψη νερού, συγκέντρωση ζωής / Lack of water, concentration of life
Η στάθμη του νερού του φράγματος είναι τόσο χαμηλή φέτος τις αρχές του καλοκαιριού που η ζωή συγκεντρώνεται σε μια μικρή περιοχή. Αν οι χελώνες και οι βάτραχοι έχουν περιορισμένο χώρο, οι λιβελλούλες και άλλα αρπακτικά πολλαπλασιάζονται… Ανησυχία για φθινόπωρο χωρίς καλοκαιρινές βροχές The water level of the dam is so low this early summer […]
2023/05/30 Κάτασπρος κολυμπητής στα Λιβαδάκια / White swimmer in Livadakia
Σήμερα το απόγευμα ένας βουβός κύκνος επισκέφτηκε όλη την παραλία των Λιβαδακίων, πιο λευκός και από τους νεοαφιχθέντες τουρίστες… / At noon today, a mute swan visited the entire beach of Livadakia, even whiter than the newly arrived tourists…
2023/03/30: H επιστροφή των τσαλαπετεινών/the return of the hoopoes
Μετά τα χελιδόνια, η επιστροφή των τσαλαπετεινών; after the swallows, the return of the hoopoes
2023/03/27 “Τέκτονας μέλισσα”, mason bee Megachile parietina
Μια “τέκτονας μέλισσα” Megachile parietina χτίζει τη φωλιά της στο κάτω μέρος του τοίχου. Φτιάχνει πολύ σκληρές φωλιές λάσπης με σιελώδεις εκκρίσεις σε βραχώδεις περιοχές ή τοίχους. Ζει και σε λιβάδια και λόγω της μείωσης της καλλιέργειας οσπρίων, ο πληθυσμός του μειώνεται ανησυχητικά στην Ευρώπη. A mason bee Megachile parietina builds its nest at the […]