Entries by Bernard

17/04/2024 : Saturnia pyri, η μεγαλύτερη πεταλούδα της Ευρώπης / the greatest moth in Europe

Η πεταλούδα ενήλικη δεν τρώει (δεν έχει προβοσκίδα), επομένως έχει μια μειωμένη διάρκεια ζωής: ζει περίπου μια εβδομάδα, μόνο για να αναπαράγει. Η γυναίκα που συναντηθήκαμε μετράται 14 πόντους The adult moth does not feed (it has no proboscis), hence its short lifespan: it lives for about a week, just to reproduce. The female butterfly […]

14/04/2024 : Σμηνουργία / Swarming

Στο μονοπάτι 1 πάνω από το Καλλίτσο, 2 μικρά σμήνη με μια νεαρή βασίλισσα που προσπαθούν να βρουν ένα μέρος για να εγκατασταθούν. Γενικά, τα σμήνη είναι πολύ μεγαλύτερα, αλλά μπορεί να είναι και πολύ μικρά, ιδίως αν υπάρχουν μελισσοφάγοι: μετά από μια επίθεση, οι επιζώντες του σμήνους εγκαθίστανται μέχρι να περάσει ο κίνδυνος.Ευχαριστούμε τον […]

07/04/2024 : Εξάπλωση οροβάγχων στη Συκαμιά / Proliferation of orobanches (broomrapes) in Sykamia

Οι οροβάγχες είναι παρασιτικά φυτά χωρίς χλωροφύλλη που εξαρτώνται αποκλειστικά από τα φυτά ξενιστές για τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται. Μετά τη βλάστηση, οι σπόροι της οροβάγχης παράγουν έναν βλαστό που προσκολλάται στις ρίζες του πλησιέστερου φυτού ξενιστή και η οροβάγχη λαμβάνει στη συνέχεια νερό και θρεπτικά συστατικά από το φυτό ξενιστή. Εδώ η οξαλίδα […]

2024/03/02: Ο Μάρτιος επέστρεψε, το ίδιο και τα φριτιλάρια και οι όφρυς! Πιο πολυάριθμες από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια! / March is back, and so are the fritillaries and ophrys! More numerous than in previous years!

Οι πρώτες fritillaria tuntasia (γνωστές εδώ ως “καλόγριες”) ανθίζουν, προαναγγέλλοντας μια πλούσια περίοδο ανθοφορίας. Οι ορχιδέες ophrys είναι ιδιαίτερα όμορφες και πολυάριθμες, απαιτώντας μεγάλη προσοχή για να μην τις πάτησουμε, ειδικά τις χαμηλότερες bombyliflora. Και όλα στο ίδιο χωράφι με τα πολλά iris tuberosa. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ενδημική στη Σέριφο fritillaria tuntasia, […]

2024/02/12: Φεβρουάριος; Αλλά, τι μήνα είναι; / February ? But, what month is it?

Στο φράγμα όπου η στάθμη του νερού είναι πάντα τόσο χαμηλή, ανθίζουν στον ίδιο τόπο ήδη παπαρούνες, άγριες μαργαρίτες, λούπινα, φλόμοι.. στη μέση σιλήνων και εποχιακών λουλουδιών. At the dam where the water level is still as low, flourish in the same place already poppies, wild chamomiles, lupines, mulleins… in the middle of red campions […]

2023/11/27: Εξαιρετική ορατότητα την ημέρα του «φεγγαριού του κάστορα» / Exceptional visibility on the day of the “beaver moon”

Από την Αγία Θέκλα η θέα εκτεινόταν βόρεια προς την Εύβοια, βορειοδυτικά προς την Αίγινα και νοτιοδυτικά προς την Πελοπόννησο γυρώ τη Μονεμβασιά. From Agia Thekla the view extended north to Evia, northwest to Aegina, and southwest to the Peloponnese towards Monemvasia