Entries by Bernard

2026/04/01: Κακοκαιρία Ermionio: βροχή, άνεμος και αφρικανική σκόνη / rain, wind and african dust

Το απόγευμα της 1ης Απριλίου, το τοπίο άλλαξε από κίτρινο σε πορτοκαλί, ακόμη και κόκκινο νωρίς το βράδυ, καθώς σύννεφα που μετέφεραν αφρικανική άμμο εισέβαλαν στον ουρανό πάνω από τη Σέριφο. Το πέρασμα της καταιγίδας Ermionio, με τα φαντασματικά χρώματά της, θα μείνει αξέχαστο. Αυτά τα χρώματα έχουν καταγραφεί με τη Nikon μου με τη […]

2026/02/19: Οι πρώτες φριτιλάριες του 2026 και μια ποικιλία από ορχιδέες οπρίλης / The first fritillaries of 2026 and a variety of ophrys orchids

Οι πρώτες φριτιλάριες (Fritillaria obliqua tuntasia) ανθίζουν! Όπως αναφέρθηκε σε προηγούμενες αναρτήσεις, αυτό το φυτό υπάρχει στον κόσμο μόνο σε δύο τοποθεσίες στη Σέριφο και στην Κύθνο. Προστατεύονται και δεν πρέπει να συλλέγονται. The first fritillaries (Fritillaria obliqua tuntasia) are blooming! As mentioned in previous posts, this plant exists in the world in only two […]

2026/02/17: Πλημμύρες, συνέπειες / Flood, consequences

Την επόμενη μέρα των πλημμύρων, 16/02, η κυκλοφορία επιτράπηκε και πάλι, αλλά με προφυλάξεις: η στάθμη της θάλασσας είχε πέσει ελαφρώς, τα κύματα εισέβαλαν λιγότερο στον δρόμο, αλλά η θάλασσα είχε αφήσει πίσω της μεγάλη ποσότητα φυκιών, άμμου, χαλικιού και πετρών.The following day, 16/02, traffic was again permitted, but with precautions: the sea level had […]

2026/02/15: 112 για πλημμύρες / Flood alert

Το πρωί, ένας ισχυρός νοτιοανατολικός άνεμος με ριπές που έφταναν σχεδόν τα 100 χλμ./ώρα έπληξε το νησί, παρασύροντας θαλασσινό νερό στον παραλιακό δρόμο Λιβάδι-Αυλόμονα. Οι πλημμύρες έκαναν τον δρόμο αδιάβατο και ο δήμος απαγόρευσε την κυκλοφορία οχημάτων και πεζών από το καφέ του Yacht Club μέχρι το τέλος του κόλπου του Αυλόμονα. Γύρω στις 3 […]

2026/02/02: Καταιγίδες τη νύχτα, καταρράκτες την επόμενη μέρα / Storms at night, waterfalls the next day

Δύο νύχτες σύντομων αλλά βίαιων καταιγίδων έχουν φούσκώσει τα ρέματα, τα οποία τώρα καταρρέουν σε καταρράκτες. Ιδιαίτερα στο Βάρσαμο, δυτικά της Παναγίας, οι χείμαρροι κατεβαίνουν το βουνό για 100 μέτρα, δίνοντας στο μονοπάτι πεζοπορίας #4 μια πιο αλπική αίσθηση.Two nights of short but violent thunderstorms have swollen the streams, which are now cascading down waterfalls. […]

2026/01/21: προειδοποίηση για θύελλα / storm warning

Μεταξύ 20 και 21 Ιανουαρίου, η ατμοσφαιρική πίεση μειώθηκε από 1024 σε 1004 hPa σε λιγότερο από 24 ώρες, και οι παγωμένοι άνεμοι της προηγούμενης ημέρας έδωσαν τη θέση τους σε μια νοτιοανατολική θύελλα. Οι άνεμοι έφτασαν τα 9 Μποφόρ. Between January 20th and 21st, atmospheric pressure dropped from 1024 to 1004 hPa in less […]

2025/11/27: Άνοιξη τον Νοέμβριο; / Spring in November?

Οι ηπιότερες θερμοκρασίες φέτος επέτρεψαν την άνθιση ασυνήθιστων λουλουδιών για αυτή την εποχή του χρόνου.The milder temperatures this year have allowed unusual flowers to bloom for this time of year.

2025/11/15 : Μια πληθώρα από Αγραμπέλων των κιρρώδων / A profusion of December clematis

Οι κληματίδες (Clematis cirrhosa) ανθίζουν νωρίς και σε απίστευτες ποσότητες. Οι πλαγιές που βλέπουν στον δρόμο στο Καλλίτσο είναι καλυμμένες με τα κρεμώδη λευκά άνθη τους, οι μίσχοι τους τυλίγονται γύρω από τις εφέδρες (Ephedra foeminea), αναμειγνύοντας το ροζ των φρούτων των εφέδρων με το λευκό των πετάλων των αγραμπέλων. ένα χριστουγεννιάτικο θέαμα (η γαλλική […]

2025/11/05: Οι πρώτοι κρόκοι ζαφορά / First saffron crocuses

Δύο ημέρες με βροχές τον Οκτώβριο και οι πρώτοι κρόκοι cartwrightianus έχουν βγει στα υψηλότερα υψόμετρα. Τα πέταλα υπέφεραν από τη χθεσινοβραδινή βροχή, αλλά η άνθιση του σαφράν υπόσχεται να είναι άφθονη. Μετά από ένα χρόνο κανονικών βροχοπτώσεων που προηγήθηκαν δύο χρόνια λειψυδρίας, η ανθοφορία είναι εξαιρετική τόσο σε ποιότητα όσο και σε ποσότητα. Two […]

2025/10: Ο αχινός διαδήματος πολλαπλασιάζεται / the Indo-Pacific diadem sea urchin is multiplying2025/10:

Ο μακράκανθος αχινός η αχινός διαδήματος Ινδο-Ειρηνικού (Diadema setosum) είναι ένα είδος τροπικού αχινού που χαρακτηρίζεται από πολύ μακριά αγκάθια και μια πολύ ορατή θηλή του πρωκτού με πορτοκαλί χρώμα. Αυτά τα δύο χαρακτηριστικά τον καθιστούν εύκολο να αναγνωριστεί. Πλέον υπάρχει στο Αιγαίο Πέλαγος ως χωροκατακτητικό είδος, καθώς οι προνύμφες του έχουν διασχίσει τη Διώρυγα […]