2026/04/10: ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ / AROUND THE DAM

Αυτόν τον χειμώνα, οι άφθονες βροχοπτώσεις (περίπου 45 cm) επέτρεψαν στο φράγμα να ξαναγεμίσει σωστά από τη χαμηλή στάθμη του στα τέλη του καλοκαιριού. Οι τακτικοί κάτοικοι – ερωδιοί, πάπιες, χελώνες κ.λπ. – βρίσκουν ξανά ένα πλουσιότερο βιότοπο. Ένα περίεργο θέαμα: ανάμεσα στις συνηθισμένες ορχιδέες σεράπια στην είσοδο, ένα υπόχρωμες δείγμα.

This winter, abundant rainfall (approximately 45 cm) allowed the dam to refill properly from its low late-summer level. Regular inhabitants—herons, ducks, tortoises, etc.—rediscovered a richer habitat. A curious sight: among the usual serapias orchids at the entrance, an hypochromic specimen.