Την 13η Μαΐου το πρωί στην παραλία των Λιβαδακίων περπατούσε ένας μικροτσικνιάς. Η επιστημονική του ονομασία είναι Ixobrychus minutus, είναι ο μικρότερος ερωδιός στην Ευρώπη. Προστατευμένος σε ευρωπαϊκό επίπεδο, είναι ένας ανοιξιάτικος επισκέπτης από την Αφρική που έρχεται να φωλιάσει στην Ευρώπη.

On the morning of May 13^th on the beach of Livadakia, a little bittern was walking. Its scientific name is ixobrychus minutus, it is the smallest heron in Europe. Protected at the European level, it is a spring visitor from Africa which comes to nest in Europe.

Μια νεκρή από καιρό χελώνα ξεβράστηκε στην παραλία της Συκαμιάς. Ήταν μια μεγάλη χελώνα (καβούκι 67×44 cm). Αυτό συνέβη πέρυσι στα Λιβαδάκια και πριν από 3 χρόνια στο Καλό Αμπέλι. Ειδοποιήσαμε το σύλλογο Archelon που κάνει εξαιρετικές δράσεις προστασίας των χελώνων

A long-dead turtle washed up on Sykamia beach. It was a large turtle (carapace 67×44 cm). This happened last year in Livadakia and 3 years ago in Kalo Ampeli. We informed the society Archelon which remarkably acts for preservation of sea turtles.

Στο μονοπάτι 1 πάνω από το Καλλίτσο, 2 μικρά σμήνη με μια νεαρή βασίλισσα που προσπαθούν να βρουν ένα μέρος για να εγκατασταθούν. Γενικά, τα σμήνη είναι πολύ μεγαλύτερα, αλλά μπορεί να είναι και πολύ μικρά, ιδίως αν υπάρχουν μελισσοφάγοι: μετά από μια επίθεση, οι επιζώντες του σμήνους εγκαθίστανται μέχρι να περάσει ο κίνδυνος.
Ευχαριστούμε τον Δημοσθένη για τις πληροφορίες.

On trail 1 above Kallitso, 2 small swarms with a young queen trying to find a place to settle. In general, they are much larger, but they can also be very small, particularly if there are bee-eaters: after an attack, the survivors of the swarm settle down until the danger has passed.
Thanks to Dimosthenis for the informations

Οι πρώτες fritillaria tuntasia (γνωστές εδώ ως “καλόγριες”) ανθίζουν, προαναγγέλλοντας μια πλούσια περίοδο ανθοφορίας. Οι ορχιδέες ophrys είναι ιδιαίτερα όμορφες και πολυάριθμες, απαιτώντας μεγάλη προσοχή για να μην τις πάτησουμε, ειδικά τις χαμηλότερες bombyliflora. Και όλα στο ίδιο χωράφι με τα πολλά iris tuberosa.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ενδημική στη Σέριφο fritillaria tuntasia, δείτε την περσινή ανάρτηση κάνοντας κλικ εδώ.

The first fritillaria tuntasia (known here as “nuns”) are flowering, heralding a rich blooming season. The ophrys orchids are particularly beautiful and numerous, requiring great care not to crush them, especially the lower bombyliflora. And all in the same place as the iris tuberosa

For more details on the fritillaria tuntasia endemic to Serifos, see last year’s post by clicking here.

fritillaria obliqua tuntasia

---

ophrys tenthredinifera

ophrys bombyliflora

---

iris tuberosa