Οι οροβάγχες είναι παρασιτικά φυτά χωρίς χλωροφύλλη που εξαρτώνται αποκλειστικά από τα φυτά ξενιστές για τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται. Μετά τη βλάστηση, οι σπόροι της οροβάγχης παράγουν έναν βλαστό που προσκολλάται στις ρίζες του πλησιέστερου φυτού ξενιστή και η οροβάγχη λαμβάνει στη συνέχεια νερό και θρεπτικά συστατικά από το φυτό ξενιστή. Εδώ η οξαλίδα έχει πεθάνει από την έλλειψη θρεπτικών συστατικών που εκτρέπονται από τις ορβάγχες, τις οποίες στη συνέχεια ανθίζουν για να αναπαραχθούν.

Orobanches are parasitic plants without chlorophyll that depend entirely on host plants for the nutrients they need. After germinating, orobanche seeds produce a shoot that attaches itself to the roots of the nearest host plant, and the orobanche then receives water and nutrients from the host plant. Here, the oxalis has died from lack of nutrients diverted by the broomrapes, which then flower to reproduce.

Στο φράγμα όπου η στάθμη του νερού είναι πάντα τόσο χαμηλή, ανθίζουν στον ίδιο τόπο ήδη παπαρούνες, άγριες μαργαρίτες, λούπινα, φλόμοι.. στη μέση σιλήνων και εποχιακών λουλουδιών.

At the dam where the water level is still as low, flourish in the same place already poppies, wild chamomiles, lupines, mulleins… in the middle of red campions and seasonal flowers.

Φέτος χαλιά από λουλούδια – Ρωμουλέες Αρίσαρα …- περισσότερα από πέρυσι αλλά στην παραλία σκουπίδια οπώς πέρυσι δυστυχώς – πλαστικά από το ΧΥΤΑ, οικοδομικά υλικά….

Kalo Abeli, flowers and trash This year carpets of flowers – Arisara Romuleas …- more than last year but on the beach garbage like last year unfortunately – plastics from the landfill, building materials….

Από την Αγία Θέκλα η θέα εκτεινόταν βόρεια προς την Εύβοια, βορειοδυτικά προς την Αίγινα και νοτιοδυτικά προς την Πελοπόννησο γυρώ τη Μονεμβασιά.

From Agia Thekla the view extended north to Evia, northwest to Aegina, and southwest to the Peloponnese towards Monemvasia