Η εποχή των ορχιδέων μόλις τελείωσε, πολύ πλούσια σε ποιότητα και ποσότητα. Η φετινή αξιοπρεπής βροχόπτωση (35 cm) μετά από δύο χρόνια ξηρασίας είναι σίγουρα η αιτία / Η εποχή των ορχιδέων μόλις τελείωσε, πολύ πλούσια σε ποιότητα και ποσότητα. Η φετινή αξιοπρεπής βροχόπτωση (35 cm) μετά από δύο χρόνια ξηρασίας είναι σίγουρα η αιτία.

Μερικά παραδείγματα, με τη σειρά που είδαμε τα πρώτα δείγματα / a few examples, in the order in which we saw the first specimens.

1 Φεβρουαρίου: Anacamptis papilionacea πάνω από το Καλό Αμπέλι, πολύ άφθονη σε πολλά μέρη στη συνέχεια / 1 Φεβρουαρίου: Anacamptis papilionacea πάνω από το Καλό Αμπέλι, πολύ άφθονη σε πολλά μέρη στη συνέχεια.

13 Φεβρουαρίου: Ophrys mammosa, bombyliflora. Τα πρώτα παρατηρήθηκαν σε μεγαλύτερα υψόμετρα (Κεφάλας 400 m) όταν μόλις αναδύονταν από το έδαφος πιο κατώ / February 13: Ophrys mammosa, bombyliflora. The first were observed at higher altitudes (Kephalas 400 m) when they were only just emerging from the ground lower down.

17 Φεβρουαρίου: Ophrys leochroma στο Μέγα Λιβάδι / February 17: Ophrys leochroma at Mega Livadi

28 Φεβρουαρίου: Ophrys iricolor και sicula στο Μέγα Λιβάδι / February 28: Ophrys iricolor and sicula at Mega Livadi

8 Μαρτίου: Ophrys thesei και holosericea στη Μαύρη Συκιά / March 8: Ophrys thesei and holosericea at Mavri Sikia

4 Απριλίου: Serapias orientalis και bergonii στη Μαύρη Συκιά. Τα σεράπια ήταν πολύ άφθονα σε πολλά μέρη. Ένα μοναδικό δείγμα himantoglossum, δυστυχώς φωτογραφήθηκε λίγο αργά / April 4: Serapias orientalis and bergonii at Mavri Sikia. Serapias were very abundant in many places. A single specimen of himantoglossum, unfortunately photographed a little late

6 Απριλίου: Ophrys ceto στο Μεγάλο Χωριό, σε πολύ μεγάλους αριθμούς φέτος / April 6: Ophrys ceto at Megalo Chorio, in very large numbers this year

18 Απριλίου : Anacamptis laxiflora στο Κάμπο / April 18 : Anacamptis laxiflora at Kambos

4 Μαΐου: Anacamptis sancta στη Συκαμιά, σε εξαιρετικούς αριθμούς φέτος, σε μέρη όπου δεν είχαν ακόμη παρατηρηθεί / May 4: Anacamptis sancta at Sykamia, in exceptional numbers this year, in places where they had not yet been observed

10 Μαΐου: Τέλος, Anacamptis coriophora fragrans, στον Άσπρο Κάβο σε μεγάλους αριθμούς, με ένα ελαφρώς βανίλια άρωμα που προσελκύει κολεόπτερα / May 10: Lastly, Anacamptis coriophora fragrans, at Aspros Kavos in large numbers, with a slightly vanilla scent that attracts coleopters.

Οι αλκυονιδικές ημέρες διαδέχονταν η μία την άλλη τον Ιανουάριο με θερμοκρασίες 3° πάνω από τις κανονικές των τελευταίων 30 ετών. Η βλάστηση ωφελήθηκε πολύ με την πρώιμη ανθοφορία, που σταμάτησε ξαφνικά από τα 2 κρύα κύματα του Φεβρουαρίου, με μέση θερμοκρασία 2° κάτω από τον μέσο όρο.
Λόγω αυτού, η ανθοφορία έχει διαταραχθεί: ορχιδέες που ανθίζουν στα βουνά σε ύψος πάνω από 400 μέτρα όταν εμφανίστηκαν μόνο στα συνηθισμένα μέρη κοντά στη θάλασσα. Εξ ου και μια αφθονία από μεγάλες ποικιλίες λουλουδιών διαφορετικής πρώιμης ηλικίας.

The alkyonid days followed one another in January with temperatures 3° higher than the average of the last 30 years. The vegetation benefited from this with early flowering, suddenly stopped by the 2 cold waves in February, with an average of 2° below the average.
The flowering was disrupted: orchids blooming in the mountains at more than 400 meters when they were only appearing in the usual places near the sea. Hence a profusion of large varieties of flowers of different precocity.

Εξαιρετική ανθοφορία των  αγράμπελων των κιρρώδων  (κληματίδων  Clematis cirrhosa)  φέτος. Στην Καλλιτσό, την Παναγία και τα Διποτάματα, ανθισμένοι χείμαρροι κυλούν τις πλαγιές από πάνω μέχρι κάτω!
Exceptional flowering of Xmas clematis (Clematis cirrhosa) this year. As much in Kallitso, as in Panagia or Dipotamata, flowering torrents descend the slopes over their entire height!

Το 2024 τελείωσε με βροχές, το 2025 αρχίζει με βροχές… Από τις 15 Δεκεμβρίου, σε 1 μήνα, έπεσαν σχεδόν 20 ποντούς βροχόπτωση στη Σέριφο.
2024 ended with rains, 2025 begins with rains… Since December 15, in 1 month, nearly 20 cm of rain have fallen on Serifos

Ο δρόμος «ποταμί» αξίζει το όνομά του.
The  road known as “potami” (river) deserves its name

Η φύση ξαναζωντανεύει, με καταρράκτες και γρήγορη ανθοφορία.
Nature comes back to life, with cataracts and rapid flowering

Η στάθμη του νερού στο φράγμα ανεβαίνει, τροφοδοτείται από τους καταρράκτες, παρόλο που δεν θα γίνει  γεμάτο σε λιγό!
The water level of the dam is rising, fed by the waterfalls, even if it remains far from full!