Οι αλκυονιδικές ημέρες διαδέχονταν η μία την άλλη τον Ιανουάριο με θερμοκρασίες 3° πάνω από τις κανονικές των τελευταίων 30 ετών. Η βλάστηση ωφελήθηκε πολύ με την πρώιμη ανθοφορία, που σταμάτησε ξαφνικά από τα 2 κρύα κύματα του Φεβρουαρίου, με μέση θερμοκρασία 2° κάτω από τον μέσο όρο.
Λόγω αυτού, η ανθοφορία έχει διαταραχθεί: ορχιδέες που ανθίζουν στα βουνά σε ύψος πάνω από 400 μέτρα όταν εμφανίστηκαν μόνο στα συνηθισμένα μέρη κοντά στη θάλασσα. Εξ ου και μια αφθονία από μεγάλες ποικιλίες λουλουδιών διαφορετικής πρώιμης ηλικίας.

The alkyonid days followed one another in January with temperatures 3° higher than the average of the last 30 years. The vegetation benefited from this with early flowering, suddenly stopped by the 2 cold waves in February, with an average of 2° below the average.
The flowering was disrupted: orchids blooming in the mountains at more than 400 meters when they were only appearing in the usual places near the sea. Hence a profusion of large varieties of flowers of different precocity.

Εξαιρετική ανθοφορία των  αγράμπελων των κιρρώδων  (κληματίδων  Clematis cirrhosa)  φέτος. Στην Καλλιτσό, την Παναγία και τα Διποτάματα, ανθισμένοι χείμαρροι κυλούν τις πλαγιές από πάνω μέχρι κάτω!
Exceptional flowering of Xmas clematis (Clematis cirrhosa) this year. As much in Kallitso, as in Panagia or Dipotamata, flowering torrents descend the slopes over their entire height!

Το 2024 τελείωσε με βροχές, το 2025 αρχίζει με βροχές… Από τις 15 Δεκεμβρίου, σε 1 μήνα, έπεσαν σχεδόν 20 ποντούς βροχόπτωση στη Σέριφο.
2024 ended with rains, 2025 begins with rains… Since December 15, in 1 month, nearly 20 cm of rain have fallen on Serifos

Ο δρόμος «ποταμί» αξίζει το όνομά του.
The  road known as “potami” (river) deserves its name

Η φύση ξαναζωντανεύει, με καταρράκτες και γρήγορη ανθοφορία.
Nature comes back to life, with cataracts and rapid flowering

Η στάθμη του νερού στο φράγμα ανεβαίνει, τροφοδοτείται από τους καταρράκτες, παρόλο που δεν θα γίνει  γεμάτο σε λιγό!
The water level of the dam is rising, fed by the waterfalls, even if it remains far from full!

Από τον Τρούλλο, το ψηλότερο σημείο του νησιού, ο πολύ καθαρός αέρας επέτρεπε σε κάποιον να δει περισσότερα από 90 χιλιόμετρα…

From mount Troullos, the highest point of the island, very pure air allowed one to see more than 90 km…

Την επιβολή προστίμου προς τον Δήμο Σερίφου με το συνολικό ποσό των 370.477,80 ευρώ, υπέβαλε η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου για την κατ’ εξακολούθηση λειτουργία της τεχνητής υδατοδεξαμενής (φράγμα) που βρίσκεται στη θέση «Στενό» χωρίς να υπάρχει περιβαλλοντική αδειοδότηση. Το συγκεκριμένο φράγμα κατασκευάστηκε το 2003 και έχει τη δυναμικότητα αποθήκευσης 700.000 κυβικών νερού. Η απόφαση την οποία υπέγραψε στις 6 Νοεμβρίου η Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Μαριάννα Νικολαϊδου, στηρίχθηκε στο αποτέλεσμα έκτακτων ελέγχων που είχαν διενεργηθεί το 2019 από την Δ/νση Περιβάλλοντος Κυκλάδων της Περιφέρειας Ν. Αιγαίου, όπου είχε διαπιστωθεί αφενός η λειτουργία του εν λόγω φράγματος χωρίς περιβαλλοντική αδειοδότηση (είχε λήξει από το 2006) και αφετέρου η διάβρωση του χωμάτινου δρόμου που οδηγεί στο φράγμα με συνέπεια η πρόσβαση είναι σχεδόν αδύνατη, όπως και η σημαντική εκροή νερού από το φράγμα το οποίο δια μέσου γειτονικού ρέματος κατέληγε στη θάλασσα. Ο Δήμος Σερίφου έχει το δικαίωμα να ασκήσει ειδική διοικητική προσφυγή σε βάρος της απόφασης, ενώπιον του υπουργείου Περιβάλλοντος και του αρμόδιου Διοικητικού Πρωτοδικείου.
Πήγη cycladeslive.gr

The imposition of a fine to the Municipality of Serifos with the total amount of 370,477.80 euros was submitted by the Decentralized Administration of the Aegean for the continuous operation of the dam in “Steno” without an environmental permit. This particular dam was built in 2003 and has a storage capacity of 700,000 cubic meters of water. The decision signed on November 6 by the Secretary of the Decentralized Administration of the Aegean, Marianna Nicolaidou, was based on the results of extraordinary audits carried out in 2019 by the Cyclades Environment Directorate of the region of South Aegean, where it was found that the dam in question was operating without an environmental permit (it had expired since 2006) and on the other hand the erosion of the dirt road that leads to the dam, with the result that access is almost impossible, as well as the significant outflow of water from the dam which through a neighboring stream ended up in the sea. The Municipality of Serifos has the right to file a special administrative appeal against the decision, before the Ministry of the Environment and the competent Administrative Court of First Instance.
From cycladeslive.gr