Την επιβολή προστίμου προς τον Δήμο Σερίφου με το συνολικό ποσό των 370.477,80 ευρώ, υπέβαλε η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου για την κατ’ εξακολούθηση λειτουργία της τεχνητής υδατοδεξαμενής (φράγμα) που βρίσκεται στη θέση «Στενό» χωρίς να υπάρχει περιβαλλοντική αδειοδότηση. Το συγκεκριμένο φράγμα κατασκευάστηκε το 2003 και έχει τη δυναμικότητα αποθήκευσης 700.000 κυβικών νερού. Η απόφαση την οποία υπέγραψε στις 6 Νοεμβρίου η Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Μαριάννα Νικολαϊδου, στηρίχθηκε στο αποτέλεσμα έκτακτων ελέγχων που είχαν διενεργηθεί το 2019 από την Δ/νση Περιβάλλοντος Κυκλάδων της Περιφέρειας Ν. Αιγαίου, όπου είχε διαπιστωθεί αφενός η λειτουργία του εν λόγω φράγματος χωρίς περιβαλλοντική αδειοδότηση (είχε λήξει από το 2006) και αφετέρου η διάβρωση του χωμάτινου δρόμου που οδηγεί στο φράγμα με συνέπεια η πρόσβαση είναι σχεδόν αδύνατη, όπως και η σημαντική εκροή νερού από το φράγμα το οποίο δια μέσου γειτονικού ρέματος κατέληγε στη θάλασσα. Ο Δήμος Σερίφου έχει το δικαίωμα να ασκήσει ειδική διοικητική προσφυγή σε βάρος της απόφασης, ενώπιον του υπουργείου Περιβάλλοντος και του αρμόδιου Διοικητικού Πρωτοδικείου.
Πήγη cycladeslive.gr

The imposition of a fine to the Municipality of Serifos with the total amount of 370,477.80 euros was submitted by the Decentralized Administration of the Aegean for the continuous operation of the dam in “Steno” without an environmental permit. This particular dam was built in 2003 and has a storage capacity of 700,000 cubic meters of water. The decision signed on November 6 by the Secretary of the Decentralized Administration of the Aegean, Marianna Nicolaidou, was based on the results of extraordinary audits carried out in 2019 by the Cyclades Environment Directorate of the region of South Aegean, where it was found that the dam in question was operating without an environmental permit (it had expired since 2006) and on the other hand the erosion of the dirt road that leads to the dam, with the result that access is almost impossible, as well as the significant outflow of water from the dam which through a neighboring stream ended up in the sea. The Municipality of Serifos has the right to file a special administrative appeal against the decision, before the Ministry of the Environment and the competent Administrative Court of First Instance.
From cycladeslive.gr

Στο κάτω μέρος του γκρεμνού στα Χάλαρα, μια χελώνα caretta caretta πάλεψε με τα κύματα, σαν να προσπαθούσε να σκαρφαλώσει στα βράχια. Η θάλασσα ήταν αρκετά ταραγμένη, η χελώνα τινάχτηκε. Στα λέπια της μύτης, μια λευκή κηλίδα. Σε τι οφείλεται;
At the bottom of the cliff of Halara, a turtle caretta caretta  was struggling with the waves, as if it wanted to climb onto the rocks. The sea was quite rough, the turtle was shaken. On the scales of the nose, a white spot. What is it due to?

Εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, μόλις 30 λεπτά βροχής από τον Απρίλιο, το βουνό παντού φαίνεται τόσο καμένο όσο και στις περιοχές που καταστράφηκαν από τη φωτιά.
Exceptionally high temperatures, only 30 minutes of rain since April, the mountain seems everywhere as burnt as in the areas ravaged by the fire.

Ούτε έναν κρόκο !Μερικά φυτά αντιστέκονται και ανθίζουν ακόμα κι αν τα άνθη είναι μικρότερα από το συνηθισμένο: κυκλάμινα στην Παναγιά και στο Μέγα Λιβάδι, φθινοπωρινές σκύλλες, μερικά κολχικά στο όρος Τρούλλος.
Not a single crocus! A few plants resist and flower even if the inflorescences are smaller than usual: cyclamens in Panagia and Mega Livadi, autumn squills, a few colchicums on Mount Troullos.

Τα έντομα γίνονται όλο και πιο σπάνια, εκτός από λιβελλούλες και ακρίδες.
Insects are rarer, except for dragonflies and crickets.

72 ώρες μετά την καταστροφή που έκανε τη νοτιοανατολική πλευρά του νησιού στάχτη, μια πυρκαγιά ξέσπασε πάλι λίγο πριν από τις 8 μμ στην κορυφή του βουνού Ορος αλλά με ένα μέτριο νότιο άνεμο σήμερα.
Εθελοντές που έφτασαν από ένα μονοπάτι προς την κορυφή και η ταχεία παρέμβαση ενός ελικοπτέρου και ιδιαίτερα 2 Καναντερ επέτρεψαν την κατάσβεση της πυρκαγιάς λίγο μετά από 9 μμ.

72 hours after the disaster that reduced the south-east of the island in ashes, the fire resumed a little before 8 p.m. at the top of Mont Oros but with a moderate southern wind this time.
Volunteers reached a path to the top and the rapid intervention of a helicopter and especially 2 Canadair allowed the extinction of fire shortly after 9 p.m.

Στις 29 Ιουνίου, γύρω στις 6 μ.μ., η φωτιά ξέσπασε στα υψώματα των Λιβαδακίων και 20 λεπτά αργότερα χτύπησε ο συναγερμός του 112 σε όλα τα κινητά τηλέφωνα.
On June 29, around 6 p.m. the fire broke out on the heights of Livadakia and 20 minutes later the 112 alarm rang on all cell phones.

Λόγω των βίαιων βόρειων ανέμων 7 μποφόρ, η φωτιά επεκτάθηκε στα υψώματα του Ράμμου και στο βούνο Όρος. Οι συναγερμοί εκκένωσης ήχησαν αρχικά για τα Λιβαδάκια και τον Ράμμο, μετά για Καλό Αμπέλι, Βάγια, Γάνεμα με εντολή να επιστρέψουν στη Χώρα μέσω Κουταλά και στο κέντρο του νησιού.
Fanned by violent northern winds 7 Beaufort, the fire spread to the heights of Rammos and the Oros mountain. The evacuation alarms sounded first for Livadakia and Rammos, then for Kalo Livadi, Vagia, Ganema ordered to return to Chora via Koutalas and the center of the island.

Οι 4 πυροσβέστες του νησιού με το όχημά τους και υδροφόρα οχήματα του δήμου προσπάθησαν να το σβήσουν, ενώ από αέρος ήρθε να τους βοηθήσει δύο ελικόπτερα καθώς και δύο Καναντερ.
The 4 firefighters of the island with their vehicle and municipal tankers tried to put it out, while 2 helicopters came to help them from the air as well as two canadairs.

Το πλοίο Artemis ήρθε γρήγορα από τη Σύρο με πυροσβέστες και 3 οχήματα. Το πλοίο Άνεμος μόλις έφτασε στον Πειραιά άφησε τους επιβάτες του και έφυγε αμέσως με 22 πυροσβέστες και 11 οχήματα και έφτασε εδώ μέσα στη νύχτα. Μπράβο και ένα μεγάλο ευχαριστώ στα πληρώματα και τους πυροσβέστες!

Το πλοίο Artemis ήρθε γρήγορα από τη Σύρο με πυροσβέστες και 3 οχήματα. Το πλοίο Άνεμος μόλις έφτασε στον Πειραιά άφησε τους επιβάτες του και έφυγε αμέσως με 22 πυροσβέστες και 11 οχήματα και έφτασε εδώ μέσα στη νύχτα. Μπράβο και ένα μεγάλο ευχαριστώ στα πληρώματα και τους πυροσβέστες!
The ferry boat Artemis quickly came from Syros with 7 firefighters and 3 trucks; the ferry Anemos as soon as it arrived in Piraeus disembarked its passengers, left immediately with 22 firefighters and 11 trucks and arrived here during the night. Bravo and a huge thank you to the crews and firefighters!

Η φωτιά επεκτάθηκε νότια, αναφλέγοντας την περιοχή Καλό Αμπέλι το βράδυ και σταμάτησε μόνο στη θάλασσα.
The fire spread south, igniting the Kalo Ambeli region in the evening and only stopping at the sea.

Το ξημέρωμα της 30ης, το ελικόπτερο ξανάρχισε την υπηρεσία, ακόμα με δυνατό άνεμο. Αργότερα το πρωί, η κατάσταση κρίθηκε υπό έλεγχο. Οι πυροσβέστες συνεχίζουν να παρακολουθούν για να αποφευχθεί τυχόν επανάληψη της φωτιάς.
At daybreak on the 30th, the helicopter resumed service, still with a strong wind. Later in the morning, the situation was judged to be under control; firefighters continue to monitor to avoid any resumption of fire.