Το πρωί, ένας ισχυρός νοτιοανατολικός άνεμος με ριπές που έφταναν σχεδόν τα 100 χλμ./ώρα έπληξε το νησί, παρασύροντας θαλασσινό νερό στον παραλιακό δρόμο Λιβάδι-Αυλόμονα. Οι πλημμύρες έκαναν τον δρόμο αδιάβατο και ο δήμος απαγόρευσε την κυκλοφορία οχημάτων και πεζών από το καφέ του Yacht Club μέχρι το τέλος του κόλπου του Αυλόμονα. Γύρω στις 3 μ.μ., ηχεί ο συναγερμός έκτακτης ανάγκης 112 στα κινητά τηλέφωνα, περιορίζοντας όλες τις περιττές μετακινήσεις στο Λιβάδι. Η υψηλή στάθμη της θάλασσας, η χαμηλή πίεση και οι ισχυροί άνεμοι εξηγούν αυτές τις πλημμύρες. /
In the morning, a strong southeasterly wind with gusts reaching nearly 100 km/h struck the island, whipping seawater onto the Livadi-Avlomonas coastal road. The flooding made the road impassable, and the municipality prohibited vehicle and pedestrian traffic from the Yacht Club café to the end of Avlomonas Bay. Around 3 p.m., the 112 emergency alert sounded on mobile phones, limiting all unnecessary travel on Livadi. The high sea level, low pressure, and strong winds explain these floods.

Η κλιματική αλλαγή, που προκαλεί αργή αλλά σταθερή άνοδο της στάθμης της θάλασσας, μπορεί μόνο να κάνει αυτό το φαινόμενο ολοένα και πιο συχνό. /
Climate change, causing a slow but steady rise in sea level, can only make this phenomenon increasingly frequent.

---

Μερικές φωτογραφίες από το Λιβάδι και των εστιατορίων λίγο πριν τις 4 μ.μ., όταν ο άνεμος είχε ήδη κοπάσει. / A few pictures of Livadi and the restaurant terraces shortly before 4 p.m., when the wind had already died down.

---

Η παραλία Λιβαδάκια χτυπήθηκε από κύματα γύρω στις 11 π.μ. εκείνο το πρωί, με ανέμους έντασης 8 Bf. / Livadakia beach was battered by waves around 11 a.m. that morning, with winds of force 8.

Την επόμενη μέρα, 16/02, η κυκλοφορία επιτράπηκε και πάλι, αλλά με προφυλάξεις: η στάθμη της θάλασσας είχε πέσει ελαφρώς, τα κύματα εισέβαλαν λιγότερο στον δρόμο, αλλά η θάλασσα είχε αφήσει πίσω της μεγάλη ποσότητα φυκιών, άμμου, χαλικιού και πετρών.
The following day, 16/02, traffic was again permitted, but with precautions: the sea level had dropped slightly, the waves were less invading the road, but the sea had left a large quantity of seaweed, sand, gravel and stones.

Μεταξύ 20 και 21 Ιανουαρίου, η ατμοσφαιρική πίεση μειώθηκε από 1024 σε 1004 hPa σε λιγότερο από 24 ώρες, και οι παγωμένοι άνεμοι της προηγούμενης ημέρας έδωσαν τη θέση τους σε μια νοτιοανατολική θύελλα. Οι άνεμοι έφτασαν τα 9 Μποφόρ.

Between January 20th and 21st, atmospheric pressure dropped from 1024 to 1004 hPa in less than 24 hours, and the previous day’s icy winds gave way to a southeasterly storm. Winds reached force Beaufort.

Η παραλία Λιβαδάκια μεταμορφώθηκε, πολύ μακριά από την καλοκαιρινή της εμφάνιση
Livadakia beach was transformed, a far cry from its summer appearance.

Ο μόλος βυθίστηκε και ο παραλιακός δρόμος χτυπήθηκε από κύματα.

The pier was submerged, and the coastal road was battered by waves.

Το επόμενο πρωί, η θάλασσα άφησε πίσω της ένα παχύ στρώμα από σκισμένα φύκια.
The following morning, the sea left behind a thick layer of torn-up seaweed.

Οι κληματίδες (Clematis cirrhosa) ανθίζουν νωρίς και σε απίστευτες ποσότητες. Οι πλαγιές που βλέπουν στον δρόμο στο Καλλίτσο είναι καλυμμένες με τα κρεμώδη λευκά άνθη τους, οι μίσχοι τους τυλίγονται γύρω από τις εφέδρες (Ephedra foeminea), αναμειγνύοντας το ροζ των φρούτων των εφέδρων με το λευκό των πετάλων των αγραμπέλων. ένα χριστουγεννιάτικο θέαμα (η γαλλική ονομασία είναι “Christmas clematis”). Στο ίδιο μονοπάτι, μπορεί κανείς να δει επίσης κρόκους Tournefort και λείους, κυκλάμινα, μαζί με τις πρώτες ανεμώνες, οι οποίες είναι πολύ πρώιμες φέτος.

The December clematis (Clematis cirrhosa ) bloom early and in incredible quantities. The slopes overlooking the road at Kallitsos are covered with their creamy-white flowers, their stems twining around the ephedras (Ephedra foeminea), mingling the pink of the berries of the ephedras with the white of the petals of the clematis; a Christmas spectacle (the French name is “Christmas clematis”). Along the same path, one can also see Tournefort and smooth crocuses, cyclamens, along with the first anemones, which are very early this year.

Ο μακράκανθος αχινός η αχινός διαδήματος Ινδο-Ειρηνικού (Diadema setosum) είναι ένα είδος τροπικού αχινού που χαρακτηρίζεται από πολύ μακριά αγκάθια και μια πολύ ορατή θηλή του πρωκτού με πορτοκαλί χρώμα. Αυτά τα δύο χαρακτηριστικά τον καθιστούν εύκολο να αναγνωριστεί.

Πλέον υπάρχει στο Αιγαίο Πέλαγος ως χωροκατακτητικό είδος, καθώς οι προνύμφες του έχουν διασχίσει τη Διώρυγα του Σουέζ. Τα πρώτα αναφερόμενα κρούσματα στη Μεσόγειο χρονολογούνται σχεδόν 20 χρόνια πριν.
Δεν αντιπαθεί το έντονο φως, προτιμά τις βραχώδεις κοιλότητες. Τα μακριά αγκάθια του (έως 20 πόντους) παρέχουν εξαιρετική προστασία. Είναι σημαντικός καταναλωτής των φυκιών που αναπτύσσονται στα βράχια.
Η αναπαραγωγή είναι δυνατή μόνο σε νερό άνω των 24°C. Το έτος 2024 ήταν επομένως πολύ ευνοϊκό για την ανάπτυξή τους, καθώς το όριο των 24°C ξεπεράστηκε από τις 15 Ιουνίου έως τις 15 Οκτωβρίου, γεγονός που εξηγεί τον μεγάλο αριθμό τους φέτος. Ο πολλαπλασιασμός αναμένεται να είναι λιγότερο γρήγορος του χρόνου, καθώς η θερμοκρασία 24° ξεπεράστηκε μόνο από τις 15 Ιουλίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου.
Σε έναν βράχο στα Λιβαδάκια, όπου παρατηρήθηκαν μόνο 3 ή 4, φέτος βρέθηκαν περισσότερα από 20.

. The Indo-Pacific diadem sea urchin (Diadema setosum) is a species of tropical sea urchin characterized by very long spines and a very visible anal papilla ringed in orange. These two characteristics make it easy to recognize.
It is now present in the Aegean Sea as an invasive species, its larvae having crossed the Suez Canal. The first reported cases in the Mediterranean date back almost 20 years. Disliking strong light, it prefers rocky hollows; its long spines (up to 20 cm) provide excellent protection. It is a major consumer of the algae that grows on the rocks.
Reproduction is only possible in water above 24°C. The year 2024 was therefore very favorable for their development, as the 24°C mark was exceeded from June 15 to October 15, which explains their large number this year. The multiplication should be less rapid next year, since the 24°C mark was only exceeded from July 15 to September 15.
On a rock in Livadakia, where only 3 or 4 were observed, more than 20 were found this year.