2026/04/01: Κακοκαιρία Ermionio: βροχή, άνεμος και αφρικανική σκόνη / rain, wind and african dust

Το απόγευμα της 1ης Απριλίου, το τοπίο άλλαξε από κίτρινο σε πορτοκαλί, ακόμη και κόκκινο νωρίς το βράδυ, καθώς σύννεφα που μετέφεραν αφρικανική άμμο εισέβαλαν στον ουρανό πάνω από τη Σέριφο. Το πέρασμα της καταιγίδας Ermionio, με τα φαντασματικά χρώματά της, θα μείνει αξέχαστο. Αυτά τα χρώματα έχουν καταγραφεί με τη Nikon μου με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Δεν είναι πρωταπριλιάτικο αστείο…
On the afternoon of April 1st, the landscape shifted from yellow to orange, even turning red in the early evening as clouds carrying African sand invaded the skies above Serifos. The passage of Storm Ermionio, with its ghostly colors, will be remembered. These colors have been captured as accurately as possible on my Nikon; this is no April Fool’s joke…