2026/02/02: Καταιγίδες τη νύχτα, καταρράκτες την επόμενη μέρα / Storms at night, waterfalls the next day

Δύο νύχτες σύντομων αλλά βίαιων καταιγίδων έχουν φούσκώσει τα ρέματα, τα οποία τώρα καταρρέουν σε καταρράκτες. Ιδιαίτερα στο Βάρσαμο, δυτικά της Παναγίας, οι χείμαρροι κατεβαίνουν το βουνό για 100 μέτρα, δίνοντας στο μονοπάτι πεζοπορίας #4 μια πιο αλπική αίσθηση.
Two nights of short but violent thunderstorms have swollen the streams, which are now cascading down waterfalls. Particularly in Varsamo, west of Panagia, torrents plunge down the mountain for 100 meters, giving hiking trail #4 a more alpine feel.

Το μονοπάτι έχει γίνει αδιάβατο στον δεύτερο καταρράκτη: ο χείμαρρος τον έχει πλημμυρίσει για σχεδόν 10 μέτρα! Το θέαμα είναι πραγματικά εντυπωσιακό.
The trail has become impassable at the second waterfall: the torrent has flooded it for nearly 10 meters! The sight is truly impressive.