2026/01/21: προειδοποίηση για θύελλα / storm warning

Μεταξύ 20 και 21 Ιανουαρίου, η ατμοσφαιρική πίεση μειώθηκε από 1024 σε 1004 hPa σε λιγότερο από 24 ώρες, και οι παγωμένοι άνεμοι της προηγούμενης ημέρας έδωσαν τη θέση τους σε μια νοτιοανατολική θύελλα. Οι άνεμοι έφτασαν τα 9 Μποφόρ.

Between January 20th and 21st, atmospheric pressure dropped from 1024 to 1004 hPa in less than 24 hours, and the previous day’s icy winds gave way to a southeasterly storm. Winds reached force Beaufort.

Η παραλία Λιβαδάκια μεταμορφώθηκε, πολύ μακριά από την καλοκαιρινή της εμφάνιση
Livadakia beach was transformed, a far cry from its summer appearance.

Ο μόλος βυθίστηκε και ο παραλιακός δρόμος χτυπήθηκε από κύματα.

The pier was submerged, and the coastal road was battered by waves.

Το επόμενο πρωί, η θάλασσα άφησε πίσω της ένα παχύ στρώμα από σκισμένα φύκια.
The following morning, the sea left behind a thick layer of torn-up seaweed.