2025/08/30: Όμορφη σαλούφα / Beautiful fried egg

Μια όμορφη μέδουσα, η καφέ μέδουσα ή σαλούφα (Cotylorhiza tuberculata), μήκους περίπου είκοσι εκατοστών, κινείται ήσυχα στα νερά του Πλατύς Γιαλός. Δεν τσιμπάει πολύ, είναι ακίνδυνη για τον άνθρωπο. Ζει σε συνδυασμό με ένα συμβιωτικό φύκι. Τα φύκια, μπλε και μοβ χρώματος, είναι ορατά στις άκρες των διαφανών πλοκαμιών. Όταν αυτές οι μπάλες είναι άδειες, είναι λευκές και όταν είναι γεμάτες, είναι μπλε ή μοβ. Το όνομά τους στα αγγλικά και τα γαλλικά είναι τηγανητό αυγό.

A pretty jellyfish, the fried egg jellyfish, about twenty centimeters long, moves quietly in the waters of Platys Gialos. It is very little stinging, harmless to humans. It lives in association with a symbiotic algae. The algae, blue and mauve in color, are visible on the ends of the transparent tentacles. When these balls are empty, they are white and when full, they are blue or purple.