2025/01/28-02/01 : Καλό Αμπέλι / Φαρός: Έκρηξη λουλουδιών στις στάχτες / Kalo Ambeli / Faros: explosion of flowers on the ashes

Μετά τη φωτιά που έπληξε τα νοτιοανατολικά του νησιού, εξαιρετική ανθοφορία φέτος το χειμώνα στο Καλό Αμπέλι.
Οι θάμνοι έχουν καεί (Λαδανιές, αφάνες  κ.λπ.), οι βολβοί ωφελούνται από το φως, το κάλιο από τις στάχτες και από τις πρόσφατες βροχές.

After the fire that ravaged the southeast of the island, an exceptional flowering this winter in Kalo Ambeli.
The bushes have burned (rockroses, prickly burnets, etc.), the bulbs are benefiting from the light, the potassium  from the ashes and from the recent rains.

Πρώτοι ασφόδελοι, αγριομολόχες και λεβάντες, πρώτοι υάκινθοι και εχίοι, πολλά αρισάρια και μαλκομίες… Στα ύψη ανθίζουν οι πρώτες ορχιδέες.

First asphodels, mallows and lavenders, first grape hyacinths and echiums, many arisarums and malcomias… On the heights, the first orchids are blooming.

Χαλιά από σιλένες που προσελκύουν τις πεταλούδες, και ιδιαίτερα χαλιά από ρωμουλέες. Το έδαφος, το μονοπάτι είναι όλα λευκά,  τόσα πολλά λουλούδια υπάρχουν.

Carpets of silenes that attract butterflies, and especially carpets of romuleas. The ground, the path are all white, so many are the flowers.

Οι πρόσφατες έντονες βροχοπτώσεις παρέσυραν την παραλία και δυστυχώς έχουν φέρει απόβλητα από τη θάλασσα και τον χείμαρρο.

The recent heavy rains have eroded the beach, and unfortunately waste brought by the sea and the torrent.