2024/10/06: Φθινόπωρο είναι; / Is it autumn?

Εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, μόλις 30 λεπτά βροχής από τον Απρίλιο, το βουνό παντού φαίνεται τόσο καμένο όσο και στις περιοχές που καταστράφηκαν από τη φωτιά.
Exceptionally high temperatures, only 30 minutes of rain since April, the mountain seems everywhere as burnt as in the areas ravaged by the fire.

Ούτε έναν κρόκο !Μερικά φυτά αντιστέκονται και ανθίζουν ακόμα κι αν τα άνθη είναι μικρότερα από το συνηθισμένο: κυκλάμινα στην Παναγιά και στο Μέγα Λιβάδι, φθινοπωρινές σκύλλες, μερικά κολχικά στο όρος Τρούλλος.
Not a single crocus! A few plants resist and flower even if the inflorescences are smaller than usual: cyclamens in Panagia and Mega Livadi, autumn squills, a few colchicums on Mount Troullos.

Τα έντομα γίνονται όλο και πιο σπάνια, εκτός από λιβελλούλες και ακρίδες.
Insects are rarer, except for dragonflies and crickets.