02/07/2024: Νέο τρόμο, σύντομη αναζωπύρωση / New fright, brief resumption of fire

72 ώρες μετά την καταστροφή που έκανε τη νοτιοανατολική πλευρά του νησιού στάχτη, μια πυρκαγιά ξέσπασε πάλι λίγο πριν από τις 8 μμ στην κορυφή του βουνού Ορος αλλά με ένα μέτριο νότιο άνεμο σήμερα.
Εθελοντές που έφτασαν από ένα μονοπάτι προς την κορυφή και η ταχεία παρέμβαση ενός ελικοπτέρου και ιδιαίτερα 2 Καναντερ επέτρεψαν την κατάσβεση της πυρκαγιάς λίγο μετά από 9 μμ.

72 hours after the disaster that reduced the south-east of the island in ashes, the fire resumed a little before 8 p.m. at the top of Mont Oros but with a moderate southern wind this time.
Volunteers reached a path to the top and the rapid intervention of a helicopter and especially 2 Canadair allowed the extinction of fire shortly after 9 p.m.