2023/09/27 Φράγμα ή λακκούβα; Dam or puddle?

Η στάθμη του φράγματος δεν ήταν ποτέ τόσο χαμηλή. Με τη σημερινή βροχή, λίγο νερό κυλάει στα ρυάκια που το τροφοδοτούν αλλά όχι σημαντικά.

The dam level has never been so low. The overnight rain allowed water to flow into the streams that feed it but not significantly.

Οι χελώνες φαίνεται να αντιστέκονται στην έλλειψη νερού, ενώ οι ερωδιοί (σταχτοτσικνιάδες και πορφυροτσικνιάδες) και οι πάπιες βρίσκουν χώρο ανάπαυσης εκεί κατά τη φθινοπωρινή τους μετανάστευση.

Turtles seem to resist the lack of water, while herons (grey and purple) and ducks find a resting place there during their autumn migration.

Τα λουλούδια άνθισαν αργά λόγω έλλειψης νερού (αγιοβασιλίτσες, κυκλάμινα, σκίλλες…) αλλά σε ποσότητα μετά τις δύο βροχές του Σεπτεμβρίου.

The flowers bloomed late due to lack of water (maritime squills, cyclamens,  scillas) but in quantity after the two rains of September.