September – Σεπτέμβριος
April- Απρίλιος
Summer visitors of the Cyclades see islands with vegetation burned by the sun. Hard to imagine that when come the first rains of autumn, the slopes will turn green, the bulbs open in a few weeks or even a few days. Hard to imagine winter and spring blooms, from simple daisies and poppies to sophisticated orchids. In Serifos more particularly, this island whose mountains constitute a reservoir of water that irrigates small coastal basins, where wells do not dry in the summer.
This site proposes to show you examples of the richness of the local flora.
Οι καλοκαιρινοί επισκέπτες των Κυκλάδων βλέπουν τα νησιά με βλάστηση καμμένη από τον ήλιο. Δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι όταν έρχονται οι πρώτες βροχές του φθινοπώρου, οι πλαγιές θα γίνουν πράσινες, οι βολβοί θα ανοίξουν μέσα σε λίγες εβδομάδες ή ακόμα και λίγες μέρες. Δύσκολο να φανταστεί κανείς τις ανθοφορία του χειμώνα και της άνοιξης, από απλές μαργαρίτες και παπαρούνες έως εξελιγμένες ορχιδέες. Στην Σέριφο πιο συγκεκριμένα, το νησί των οποίων τα βουνά αποτελούν δεξαμενή νερού που αρδεύει μικρές παράκτιες λεκάνες, όπου τα πηγάδια δεν στεγνώνουν το καλοκαίρι. Αυτός ο ιστότοπος προτείνει να δείξει παραδείγματα του πλούτου της τοπικής χλωρίδας.
SERIFOS-ΣΕΡΙΦΟΣ
NAMES OF PLACES – ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΠΩΝ
The plants are presented according to the months in which the photographs were taken (of course, they can appear at other times, depending on climatic conditions) in the alphabetical order of their Latin names.
Thank you for mentioning any inaccuracies thanks to the contact form; thank you for pointing out any local denomination of these plants, the names varying a lot from one region to another.
————
Τα φυτά παρουσιάζονται ανάλογα με τους μήνες κατά τους οποίους έγιναν οι φωτογραφίες (φυσικά, μπορούν να εμφανιστούν σε άλλες εποχές, ανάλογα με τις κλιματολογικές συνθήκες) με την αλφαβητική σειρά των λατινικών τους ονομάτων.
Σας ευχαριστώ που αναφέρατε τυχόν ανακρίβειες χάρη στη φόρμα επικοινωνίας. Σας ευχαριστώ που υποδείξατε οποιαδήποτε τοπική ονομασία αυτών των φυτών, τα ονόματα αλλάζουν πολύ από τη μια περιοχή στην άλλη.